这首歌曲的改编是用在电影中渲染战争背景下那动人心魄的爱情故事，因为残酷的战争带来的流血牺牲，一个士兵在战场上那生命的最后一刻，他所想到的不是其他，他最后的愿望只是希望能够活着离开越南战场的战友可以去斯卡布罗集市向他心爱的姑娘问好。“你去过斯卡布罗集市吗？欧芹,鼠尾草,迷迭香和百里香，代我向那儿的一位姑娘问好...”这凄美的歌声吟唱着令人流泪的传说和刻骨铭心的眷念，在战争的大背景下，演绎出一段隔世苍凉，带你走向心酸的至爱天堂。
回想曾经，在斯卡布罗集市，有他心上美丽的姑娘，还有开满了欧芹,鼠尾草,迷迭香和百里香的草丛，心上人为她缝制的亚麻衬衫他至今没忘，在野花开放的山坡上，在乡间播种和收割的时节里，他们度过了那些和平美好的幸福时光。然而，一场越战，把无数和他一样的青年推向了疯狂的炮火前沿，一个个鲜活的年轻生命付出了生命的代价，像那故乡的山岗上漫生的野花被无情地摧残。当鲜血从这年轻的胸膛温热地流出，一滴一滴，最后连成一片他知道，再也回不去了，他的斯卡布罗集市；再也回不去了，永别了，心爱的姑娘！生命即将脱离躯体的一刻，幻觉中在斯卡布罗集市，美丽的姑娘向他缓缓走来，湛蓝的双眼那样柔和，写满了深情的微笑...一个人的心脏可以停止跳动，但他的思念却永不消逝，就像那山岗上年年疯长的欧芹，鼠尾草，迷迭香和百里香。
他一遍一遍地问道：“你去斯卡布罗集市吗？那里遍布芫荽，鼠尾草，迷迭香和百里香，请代我问候住在那里的一个女孩，她曾是我心爱的姑娘。请让她为我做一件亚麻布的衣裳；请她为我找到一亩土地，四面是海水和海滩。”这份至死不渝的思念在忧伤的旋律中让人难以自拔，像一片碎瓷把心刺中，留下一些隐约而细碎的疼痛。像一阵风穿过身体直抵了灵魂，拨动着那渐已喑哑的琴弦。在音乐中，我已经走远，虽然，我会成为一冢孤独的坟茔，依然挽着誓言，剩下的是一颗心，思念伴着歌声飘到遥远的斯卡布罗集市去，陷落或飘摇，只剩下那些高贵而干净的灵魂.
“你要去斯卡布罗集市吗？ 那里有醉人的香草和鲜花，那香味让我想起一位住在那里的姑娘，我曾经是多么地爱她。”是的，你去斯卡布罗集市吗？如果你去，请替我问候那些相爱的人们，请转达我的祝福，说我在欧芹，鼠尾草，迷迭香和百里香的芬芳里，这一切的一切都已化为永恒，在她的心底，在你我的心底如微风抚过心的原野，每当这音乐响起，心情就有些不能自己，莫名的一丝惆怅就会疯长...
| 
发表于 2014-5-3 00:32:26
变色卡
抢沙发
显身卡
楼主
发表于 2014-5-3 00:36:02
唯蓁，还没睡啊？
你也别太晚，好梦哦！
