汉译诗歌《小白桦》（罗伯特·弗罗斯特）

秋水伊人 · 发表于 2015-10-27 20:22:10

好喜欢你翻译的这首这么具有古典诗歌的句子。崇拜一下你吧！

香格里拉 · 发表于 2015-10-28 09:58:46

本帖最后由香格里拉于 2015-10-29 09:44 编辑

不信邪发表于 2015-10-26 10:00
咳咳，香香啊，这渔翁的行头还抱着呢？该换换啦，来来，对镜贴花黄，跟咱一起玩儿去~~

恋旧啊！

当初取这个名字是因为喜欢张志和的那首“西塞山前白鹭飞，桃花流水鳜鱼肥。青箬笠，绿蓑衣，桃花流水

不须归。”，尤其“青箬笠，绿蓑衣，桃花流水不须归”这句，有出世入世的感觉，现在依然喜欢，所以至

今对做渔翁的情怀依旧 ~

贴花黄喜欢呀，我们一起贴

梅花三弄 · 发表于 2015-10-28 10:20:22

崇拜，鼓掌，哗哗哗，不知道的还以为你的是原作，英文的是翻译呢！你翻译的好美，极致！

香格里拉 · 发表于 2015-10-28 10:37:28

本帖最后由香格里拉于 2015-10-28 10:39 编辑

梅花三弄发表于 2015-10-28 10:20
崇拜，鼓掌，哗哗哗，不知道的还以为你的是原作，英文的是翻译呢！你翻译的好美，极致！

先谢谢梅花的鼓励，不过是初次的一点尝试，远不是什么极致 ... ...

一天 · 发表于 2015-10-29 11:54:28

哈哈，听到香香的声音，赶紧开着拖拉机来撞一下，然后吃饭去啦

香香快乐~~

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[其他诗歌] 汉译诗歌《小白桦》（罗伯特·弗罗斯特）