心灵家园

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

扫一扫,访问微社区

搜索
楼主: 东西-

[其他分享] 七十年代图书插画里的中国

[复制链接]
 楼主| 发表于 2023-12-29 16:06:39 | 显示全部楼层
我本无漪 发表于 2023-12-29 13:29
好有年代感啊。越看越喜欢这些分享的这些珍贵画面。
还有许多是外文版的,这可真是稀罕的收藏了。

七十年代的这些照片很耐看的。感觉这些照片创作的时候,都充满了激情。所以,如今再看,仍然能感受到其中的温度和热情。

有段时间,为了考职称英语,背了不少单词。也没地方派用场。就买了好多翻译出版的七十年代的中文书再用英语看回来。就是折腾着玩
 楼主| 发表于 2023-12-29 16:11:42 | 显示全部楼层



再用英文看看白毛女,是不是别有一番味道?





















本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?立即注册

x
 楼主| 发表于 2023-12-29 19:22:03 | 显示全部楼层
本帖最后由 东西- 于 2023-12-29 19:32 编辑

那些年,特别喜欢翻译这些七十年代的文字玩。这是翻译的第一本,《浪花渡》,贴过来乐呵乐呵

















































































本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?立即注册

x

点评

翻译成阿珠,好像又不太像个女英雄的名字了。阿朱?  发表于 2023-12-29 22:22
ah chu的名字,翻译成阿珠好像更恰当一些。另外那个shui chu,也应翻译为水珠。不过,这好像不太像名字了。当时就觉得这个读音有疑惑才翻译成秋的  发表于 2023-12-29 22:19
发现了两处小错误:浪亢屿,似应译为浪岗屿,舟山群岛里的浪岗山,不知道是不是就是这里?  发表于 2023-12-29 22:16
 楼主| 发表于 2023-12-30 11:30:04 | 显示全部楼层

七十年代出版物里的西沙海战














西沙的渔民也参加了战斗。看这装备,哪儿是渔民,这简直就是不在编的海军嘛







本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?立即注册

x
 楼主| 发表于 2023-12-30 11:38:39 | 显示全部楼层



现在,再看这张图,我们就知道当时为啥渔民出海,船上还要配备机关枪了

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?立即注册

x
 楼主| 发表于 2023-12-30 12:03:47 | 显示全部楼层
太佩服那个年代的艺术家了,没有他们不能创作的题材。任何不显眼的角落,也能创作出一流的佳作。如今,去哪儿看这样充满生活气息的画作?









本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?立即注册

x
 楼主| 发表于 2023-12-30 15:46:20 | 显示全部楼层



贴两张解放军文艺的封面。一张是指导孩子们埋地雷的,一张是坐在自行车上练射击的。就这样的国家,谁敢惹?






本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?立即注册

x
 楼主| 发表于 2023-12-30 16:10:16 | 显示全部楼层
本帖最后由 东西- 于 2023-12-30 16:11 编辑

批林批孔是七十年代的一项极其重要的政治运动。因此,这一运动必然在图书出版物中得到反映。

























本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?立即注册

x
 楼主| 发表于 2023-12-30 16:18:39 | 显示全部楼层
本帖最后由 东西- 于 2023-12-30 22:43 编辑

七十年代,对于那些没有实际用处的知识是不屑一顾的。七十年代所看重的知识,是能够给工农业生产带来实际效果的知识。所以,七十年代特别强调知识分子与工农相结合,把课堂搬到田间地头和工厂车间里去。





















本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?立即注册

x
 楼主| 发表于 2023-12-31 17:25:59 | 显示全部楼层
本帖最后由 东西- 于 2023-12-31 18:13 编辑



海港的剧照。在七十年代,中国的电影戏剧基本以农村题材为主。像《海港》这样描写上海港码头装卸工人故事的题材,在当时极为罕见。这在某种程度上,反映出我们国家当时在城市管理和工业企业问题上的谨慎态度吧。





















本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?立即注册

x
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|心灵家园 ( 粤ICP备2022134291号-1 )

GMT+8, 2024-4-28 04:15 , Processed in 0.042146 second(s), 31 queries .

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表