i am a poor wayfaring stranger
我是个可怜的徒步旅行陌生人
While journeying through this world of woe
跋涉穿过这个悲苦的世界
And there is no sickness, toil or danger
那里没有疾病、苦难和危险
 In that bright world to which i go
我去的地方是仙女般的大陆
I’m going there to see my Father,
我要回家看我的父亲
I'm going there No more to roam
我要回家不再流浪
I’m only go-going over Jordan, 
我只想要回到约旦河 
I’m only go-going over home.
我只想要回到家乡
I know dark clouds will gather ′round me, 
我知道乌云会将我包围
I know my way is rough and steep;
我知道前路会艰辛险峻
 And beautiful fields lie just before me,
但那金色的田野就在眼前
Where God’s redeemed there vigils keep.
疲惫的眼睛不再有泪
I'm going  there to see my Mather, 
 我要回家看我的母亲
I’m going there no more to roam;
我要回家不再流浪
I’m only go-going over Jordan, 
我只想要回到约旦河
I’m only go-going over home.
我只想要回到家乡

I want to wear that crown of glory,
When I get home to that good land;
Well I want to shout salvation’s story,
In concert with ohh the blood-washed band,
I’m going there to see my Saviour,
I’m going there no more to roam;
I’m only go-going over Jorda
I'll soon be free from every trial